В четвёртой версии мы используем такой линк (выделенное красным нужно заменить на ваши данные):
http:// trackstudio:8888/TrackStudio/birt?repType=XML&taskId=TASKID&repId=REPORTID&chart=false&charset=UTF-8&delimiter=;&hide_handlers=false&autologin=LOGIN&autopassword=PASSWORD
Этот линк позволяет вставить в Excel самообновляемую таблицу. Всё нормально работает и обновляется.
Если есть вопросы - спрашивайте, подскажу что знаю.