Как создать список требований/ошибок/тестовой документации/доработок

Списки служат контейнерами (папками) для однородных сущностей в рамках проекта. Создаются списки точно так же, как и любая задача в TrackStudio - через кнопки на панели или выпадающие меню.